Город Дрезден проявляет солидарность с населением Украины и предоставит защиту и помощь пострадавшим. Оперативная группа города Дрездена в настоящее время объединяет муниципальные и гражданские силы в Дрездене. Здесь вы найдете информацию, варианты поддержки и полезные ссылки. Эта страница постоянно обновляется и дополняется.

Должны ли беженцы регистрироваться, если да, то где?

Лица, данные которых ранее не помещались в картотеку полиции (сбор персональных данных, снятие отпечатков пальцев и фотографирование) и которые ранее не ставились на учет в полиции, должны предварительно зарегистрироваться по адресу: auslaenderbehoerde@dresden.de, указав следующие данные:

  • фамилия, имя,
  • дата и место рождения
  • гражданство
  • номер паспорта
  • и приложив к электронному сообщению фотографию своего паспорта!

При последующей регистрации необходимо представить оригинал удостоверяющего личность документа (например, загранпаспорта, удостоверения личности или иного документа). После этого Свободное государство Саксония принимает решение о направлении в округа или в города окружного подчинения. После направления беженцы в соответствии с § 24 Закона о пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан в ФРГ получают в компетентном ведомстве по делам иностранцев по месту направления разрешение на временное проживание, которое будет включать в себя разрешение на работу. Лица, которые уже получили пристанище в Дрездене, как правило, должны оставаться в Дрездене.

Обязаны ли беженцы из Украины подавать заявление о предоставлении убежища?

Беженцы из Украины независимо от того, есть ли у них украинское гражданство или нет, в настоящее время не обязаны подавать заявление о предоставлении убежища.

3 марта 2022 г. Европейский Союз активировал Директиву о массовом притоке беженцев (Директива 2001/55/EC). Данная Директива вступает в силу путём опубликования в Официальном журнале Европейского Союза. Директива гарантирует, что военные беженцы из Украины получают единый статус защиты в Европейском Союзе.

  • Срок пребывания ограничен одним годом.
  • Возможно продление до трех лет.
  • Данный порядок распространяется на владельцев украинского паспорта и на всех лиц, которые постоянно проживают в Украине.

Заявление о предоставлении разрешения на временное проживание подается в ведомство по делам иностранцев. Имея разрешения на временное проживание, беженцы могут при необходимости получить место в общежитии, имеют право на работу, а также доступ к социальным льготам (пособия, полагающиеся для просителей убежища) и медицинскому обслуживанию.

+++ Наша информация постоянно обновляется (последнее обновление: 7.3.2022 г.). Следите также за информацией в местных СМИ. +++

Куда могут обратиться беженцы, которым в Дрездене негде жить?

Беженцы, не имеющие частного или предоставленного пристанища, обращаются в центр временного содержания. По состоянию на 3 марта 2022 г. таким центром временного содержания является центр «Лейпциг Мокау III» (Graf-Zeppelin-Ring 6, 04356 Leipzig).

Могут ли украинские беженцы обращаться в Социальную службу с заявлением о выплате полагающихся просителям убежища пособий?

Граждане Украины, которые на первое время размещены в Дрездене городскими властями или частными лицами, могут обращаться в Социальную службу (Sozialamt) с заявлением о выплате полагающихся просителям убежища пособий. Такое пособие предназначено, среди прочего, для удовлетворения безусловных потребностей в питании, одежде, жилье, отоплении, гигиене и уходе за телом. Заявление обрабатывается миграционным отделом социальной службы. Заявление в свободной форме можно отправить по электронной почте на адрес sozialdienstleistungen-asyl@dresden.de; в нём необходимо указать следующую информацию на немецком или английском языке:

  • имя и фамилия всех подателей заявления
  • даты рождения всех подателей заявления
  • в случае нескольких лиц: информация о степени родства
  • адрес текущего проживания (в случае размещения у частных лиц указать фамилию на почтовом ящике)
  • контактная информация (номер телефона и адрес электронной почты для обратной связи)
  • дата прибытия в Дрезден

Кроме того, отсканируйте и приложите копии паспортов или других личных документов (водительских прав, свидетельств о рождении, …) всех лиц. После получения указанного заявления социальная служба запишет вас на приём на определённую дату. Для лучшей организации процесса просим вас придерживаться описанной процедуры подачи заявления и только в самых экстренных случаях подавать заявление лично прямо в социальной службе.

Здесь вы найдете подробную информацию о помощи, полагающейся просителям убежища. Заявление подается в миграционный отдел социальной службы.

Разрешено ли беженцам из Украины сразу работать в Дрездене?

Вообще говоря, временная защита не дает права на осуществление трудовой деятельности (1-я половина 2-го предложения пункта 6 § 24 Закона о пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан в ФРГ (Aufenthaltsgesetz)). Однако в соответствии с пунктом 2 § 4a указанного закона осуществление трудовой деятельности может быть разрешено. Разрешение выдается Федеральным министерством внутренних дел по согласованию с федеральными землями.

Дополнительная информация

Международные специалисты в Дрездене

Промышленно-торговая палата Дрездена – Информация о российско-украинском конфликте

Могут ли украинские беженцы бесплатно ездить в автобусах и поездах?

До особого распоряжения украинцы, которые бегут из своей страны от войны и въезжают в Германию, могут бесплатно ездить всеми автобусами и поездами Общественного местного пассажирского транспорта (ÖPNV). Это распространяется на все пригородные поезда (пригородная электричка, поезда регионального сообщения, поезда категории Regionalexpress и т.д.), а также на все поезда подземной железной дороги, трамваи, городские электрички и автобусы.

Проездным билетом служат так называемые 0-Euro-Tickets («билеты по 0 евро), которые выдаются, например, в кассах Deutsche Bahn на междугородные поездки, или действительное удостоверение личности.

Дополнительная информация (на немецком языке)

Кто помогает беженцам с психическими проблемами?

Главная задача – эффективный перевод беженцев в состояние безопасности. В общежитиях предусмотрена доступная психосоциальная помощь. В зависимости от индивидуальных потребностей может возникнуть необходимость в специализированных учреждениях и консультациях. Эти услуги предоставляют, в частности:

  • Социально-психиатрическая служба при Управлении здравоохранения и профилактики
    (Социально-психиатрическая служба предназначена для людей с психическими расстройствами или психическими заболеваниями, а также для контакта в кризисных ситуациях. Сотрудники службы могут выехать к вам.)

Можно также обратиться в контактные и консультационные центры психосоциальной помощи:

AWO SONNENSTEIN gemeinnützige GmbH

Diakonisches Werk – Stadtmission Dresden e. V.

Dresdner Pflege- und Betreuungsverein e. V. (DPBV)

GESOP gemeinnützige GmbH

Psychosozialer Trägerverein Sachsen e. V. (PTV)

Mädchen — das Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA e. V.

Internationale Praxis

  • Поддержка в рамках мероприятий по оказанию помощи больным, не имеющим медицинской страховки
  • https://www.kvs-sachsen.de

Кто помогает при наличии других проблем со здоровьем?

При жалобах на здоровье, требующих неотложной медицинской помощи, каждый пациент может обратиться к врачу. Но для обслуживания в большинстве врачебных клиник требуется медицинская страховка. Поэтому пациентам, имеющим заболевания, следует заранее позаботиться на страховке.

Как регулируется медицинское страхование беженцев?

Лица, которые въезжают в Германию с территории иностранного государства и не осуществляют здесь трудовую деятельность, подлежащую социальному страхованию, по общему правилу, не застрахованы в Германии на случай болезни. Страховую защиту можно обеспечить путем оформления в родной стране медицинского страхования для выезжающих за рубеж.

Беженцам, не имеющим медицинской страховки, медицинская помощь может – в зависимости от статуса пребывания – предоставляться в соответствии с 12-й книгой Кодекса социального обеспечения (SGB XII) или в соответствии с Законом о предоставлении социальной помощи просителям убежища (AsylbLG). Такая медицинская помощь включает в себя, в частности, лечение у врача и стоматолога, а также снабжение необходимыми лекарственными, перевязочными и вспомогательными средствами в соответствии с нормами законодательства (новелла) в объеме, который предусмотрен обязательным медицинским страхованием. Расходы берет на себя Социальная служба. Просители убежища получают в Дрездене электронную медицинскую карточку и могут, как и все лица, имеющие обязательное медицинское страхование, обратиться к врачу.

Электронную медицинскую карточку и больничный лист беженцы могут получить в отделе миграции Социальной службы.

Разъяснение: Федеральное правительство объявило, что в скором времени беженцы из Украины получат оперативный доступ к базовому материальному обеспечению для находящихся в поисках работы лиц, которое предусмотрено 2-й книгой Кодекса социального обеспечения (SGB II). В таком случае обязательное медицинское страхование будет оформляться на них через центр занятости.

Где беженцы из Украины могут привиться?

Привиться можно в прививочном пункте департамента здравоохранения. В целях сокращения времени ожидания рекомендуется предварительно записаться на прием по телефону:

По вопросам прививок можно также обращаться в консультацию медицины путешествий при Дрезденской городской клинике. Прием ведется по предварительной записи.

Все лица, которые получают пособия в соответствии с Законом о предоставлении социальной помощи просителям убежища (AsylbLG) и застрахованы через Социальную службу, могут привиться бесплатно.

Где беженцы могут привиться от коронавируса? Какие документы им для этого требуются?

Вакцинироваться от коронавируса можно в расположенном в мэрии Коммунальном прививочном центре, вход через Золотые ворота (Goldene Pforte). Предварительная запись не требуется. На месте работают специалисты, владеющие английским языком. Необходимые для вакцинации письменные разъяснения уже переведены Институтом Роберта Коха на украинский язык и размещены по адресу: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/materialien_fremdsprachig_inhalt.html. Приносить с собой эти разъяснения на вакцинацию необязательно. Их (при наличии) раздают в самом прививочном центре. А кроме этого, требуется только удостоверение личности. Привиться от коронавируса можно бесплатно независимо от наличия/отсутствия страховки.

Куда могут обратиться беженцы, у которых в семье есть инвалиды?

Услуги по кратковременному уходу предоставляет организация Lebenshilfe Dresden e. V..

  • Lebenshilfe Dresden e. V.
  • Josephinenstraße 31
  • 01069 Dresden
  • Телефон 0351-32027732
  • Факс: 0351-32027744
  • www.Lebenshilfe-Dresden.de

Могут ли дети посещать детские сады?

В детских садах есть свободные места. Присмотр за детьми не должен оказаться проблемой. При необходимости родители / помощники могут обратиться в консультационно-посреднический центр ведомства по дневному уходу за детьми. Сотрудники центра могут проверить, в каком детском саду есть свободные места, и направить к контактному лицу. Контактные данные: ведомство по дневному уходу за детьми, консультационно-посреднический центр, Breitscheidstraße 78, Haus E, 01237 Dresden, Телефон: 0351-4885051.

Где беженцы из Украины могут записать детей в школу?

Саксония воспользуется проверенной концепцией интеграции – подготовительными классами. За счёт этого дети могут быть постепенно интегрированны в обычный процесс обучения по мере усвоения немецкого языка. В настоящее время будет выделено 3700 мест в подготовительных классах.

Образовательные предложения и информация, касающаяся вопросов школы и образования, предоставляются координаторами в сфере миграции/интеграции при Саксонском земельном управлении по делам школы и образования. Посоветуйтесь с этими координаторами и в том случае, если вас интересует работа в рамках образовательных проектов.

Земельное управление по делам школы и образования
(Landesamt für Schule und Bildung)

  • Г-жа Астрид Эберт (Astrid Ebert)
  • Großenhainer Straße 92
  • 01127 Dresden
  • Телефон: 0351-8439427
  • Электронная почта: astrid.ebert@lasub.smk.sachsen.de

Дополнительная информация: https://www.sms.sachsen.de/kinder-und-schule-7892.html

Есть ли возможность трудоустройства украинских беженцев с педагогическим образованием?

С детьми беженцев в школах должны работать в первую  очередь дополнительные учителя и ассистенты учителей, имеющие знания украинского языка. Кроме того, беженцы с педагогическим образованием могут работать в системе детских садов. По всем этим вопросам украинские беженцы с педагогической квалификацией должны обращаться в Земельное управление по делам школ и образования.

Государственное управление школ и образования

  • Г-жа Астрид Эберт
  • Гроссенхайнерштрассе, 92.
  • 01127 Дрезден
  • Телефон: 0351-8439427
  • Электронная почта: astrid.ebert@lasub.smk.sachsen.de

Пункты Помощи в Польше для беженцев из Украины

Познане, Гданське, Люблине, Кракове, Вроцлаве, Варшаве

Пункты Помощи в Германии для беженцев из Украины

Кёльн, Гамбурге, Ганновере, Берлине, Дрезден, Мюнхене

Пункты Помощи в Чехии для беженцев из Украины

Прага, Брно

Categorized in:

Информация о ГерманииНовости